В любой сфере он достигал вершины: к 100-летию со дня рождения патриарха осетинской литературы Нафи Джусойты

Он оставил наследие, которое стало сокровищем осетинской культуры. Жить по его заветам – значит любить слово, Родину, труд и простого человека. В республике сегодня вспоминают Нафи Джусойты. Народному писателю Осетии исполнилось бы 100 лет. Поэт, драматург, публицист, литературовед, переводчик... Его талант был безграничен. И в художественной, и в научной сфере. Жизнь и творчество патриарха осетинской литературы – в материале ГТРК "Алания".

Нафи Джусойты: "С народом нужно говорить о проблемах, о его будущем. Иначе это не имеет никакого смысла".

Каждое его произведение, словно пронизано этой мыслью, отражая саму суть его литературной миссии. Более 1600 работ, будь то поэзия или проза, критика или исследовательские труды… Творчество Нафи Джусойты стало символом борьбы за справедливость и национальную идентичность, а написанные им строчки – громким голосом народа Осетии. Еще при жизни признанный классик стал легендой, сегодня Нафи Джусоева называют патриархом осетинской литературы. Знаменитый…выдающийся… – этот словарный ряд можно продолжать бесконечно. Но, как известно, за каждым великим человеком стоит не менее великий помощник. Сестра Нафи Григорьевича, Клавдия Джусоева, словно тот самый луч света, который помогает сохранить пламя творчества осетинского писателя живым и актуальным. Она и сегодня продолжает работать над изданием полного собрания сочинений брата, которое составит около 70 томов.

Клавдия Джусоева, кандидат филологических наук, сестра Нафи Джусойты: "У меня на полках уже 50 томов Нафи. Еще надо издать 20. Я их издам обязательно. Для Осетии он особенный человек. Это единственный человек – дважды лауреат премии Коста Хетагурова. Он является членом ассоциации критиков в центре в Париже".

Борис Хозиев, председатель Союза писателей РСО-А, заслуженный работник культуры РФ: "Сделанное Нафи Джусойты поражает воображение. На сегодняшний день вышло 55. Мне кажется, еще не одно поколение писателей, ученых, журналистов, будет обращаться к ним, использовать их в своей работе. То, что сделано нашим патриархом, это основа и твердая почва для любого исследования".

Свой первый сборник стихов "Сердце солдата" он написал в 1949 году. Осетинский художник слова… Через его строки читатель ощущает и дыхание фронта, чувствует пульс военного времени… Это истории о том, как человек в сложное время остается патриотом, безгранично любящим Родину. Хотя кажется, стать героем его стихов мог и сам Нафи Григорьевич. Он прошел всю войну и, как и обещал дяде Уакъо , вернулся с Победой.

Клавдия Джусоева, кандидат филологических наук, сестра Нафи Джусойты: "Весь класс, 29 человек, записались на фронт. Нафи тоже пошел, но ему не было 18, и его не взяли. А у нас жил дядя в Ногире. Поступил в пединститут. Но думал, что тут буду оценки получать, когда все воюют. И вот решил, что Уакъо, дядя, авторитетный человек, я пойду и обману его. Хотя я в жизни никогда не обманул. Он сделал вид , что плачет и рассказывает Уакъо, мол, в институт меня не принимают, потому что мне нет 18. Дядя согласился, при условии, что будет хорошо учиться. На другой день он принес свидетельство о рождении, и через три дня Нафи отправил ему письмо – "Вернусь с Победой"".

Он привык побеждать: сначала на фронтах Великой Отечественной, после – на полях осетинской литературы. Нафи Григорьевич умел видеть красоту в простых вещах, создавать образы. Его строки несут в себе вечные ценности. Сегодня его наследие хранится в том числе в стенах Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований. Здесь продолжают жить идеи писателя-фронтовика, его мысли и мечты.

Научные сотрудники СОИГСИ продолжают изучать наследие Нафи Джусоева и каждый раз открывают новые грани его таланта. По их словам, достижений патриарха осетинской литературы хватило бы на несколько жизней.

Елизавета Дзапарова, старший научный сотрудник СОИГСИ, кандидат филологических наук: "В какой бы сфере он ни творил, он везде достигал вершины. Когда мы изучаем творчество Хетагурова , мы всегда говорим, что он первопроходец в жанре литературной сказки, басни, и в этом плане мы сопоставляем Нафи Джусойты с ним. Он первый кто в осетинской литературе написал исторический роман. Это роман "Кровь предков". Он первый обратился к такому жанровому типу как роман-миф. В "Слезах Сырдона" он по-своему интерпретирует нартский героев и сюжеты эпоса".

Стать большим поэтом и драматургом, Нафи Джусойты, кажется, было предначертано судьбой. Он родился в небольшом селении Ногкау в Южной Осетии, любовь к слову проявилась в нем еще в школьные годы, вспоминает Клавдия Григорьевна. Правда тогда, она и не подозревала, какую роль она сыграет в его жизни. Непревзойденный мастер художественного глова взял еще одну высоту – в науке. Нафи Джусойты автор школьных учебников по осетинской литературе, научных работ о Сека Гадиеве, Елбыздыко Бритаеве. Ему также принадлежат труды о классиках кавказской литературы.

Людвиг Чибиров, доктор исторических наук, профессор, заведующий отделом этнологии СОИГСИ, заслуженный деятель науки России: "Он был известен как ученый литератор. Это здорово когда писатель одновременно и литературовед. Он автор единственной истории осетинской литературы. Так глубоко из наших ученых и писателей не исследовал литературу, как он".

Лариса Маремкулова, начальник службы радиовещания филиала ВГТРК ГТРК "Кабардино-Балкария", писатель, переводчик: "Он был гражданский поэт, в самой высшей форме. У меня есть его любимое стихотворение. Я вам его прочитаю".

Он умело объединял в себе несколько ипостасей. Прозаик, переводчик, исследователь фольклора, общественный деятель… Нафи Джусойты стремился уберечь родное слово от забвения. Его друзья и коллеги вспоминают, для поэта было важно сохранить богатство осетинского языка. Именно через него, писал Нафи Григорьевич, передается душа народа, его история, традиции и обычаи.

Книги Нафи Джусоева издавали на русском, грузинском, украинском, польском и казахском языках. Совсем скоро герои романа "Кровь предков" заговорят и на японском. Переводами занимался и сам поэт. "Евгений Онегин" на осетинском – это тоже его заслуга.

В его произведениях, таких как "Слезы Сырдона", "Возвращение Урузмага", трагедии "Азау и Таймураз" изображается жизнь народа с его горестями и надеждами, болью и мужеством. Многие из тех, кто был знаком с Нафи Григорьевичем лично, разделяли творческие стремления писателя. Государственный и политический деятель Александр Дзасохов с теплом вспоминает их первую встречу. Познакомил двух видных деятелей Расул Гамзатов. Тот день Александр Сергеевич считает знаковым, их первое рукопожатие стало началом долгой дружбы.

Александр Дзасохов, Президент РСО-А (1998-2005), заместитель председателя Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО: "Я помню свои встречи с Нафи Джусоевым. Особенно те дни и часы, которые мы провели, когда отмечали в Южной Осетии его 90-летие. Это все в моей памяти, наши многочасовые свободные рассуждения о прошлом и настоящем, помню наши встречи и вдвоем и на мероприятиях . он всегда привлекал внимание своей эрудицией. Есть такое понятие – энциклопедически знающий человек. Вот к нему это вполне применимо. Он был не только поэтом и писателем, но и просто мыслителем, философом жизни".

Философия жизни Нафи Джусойты – в служении обществу и сохранении вечных ценностей. Для профессора Анатолия Кусраева он, словно величественная гора, покорить которую может не каждый. Эта метафора как нельзя лучше отражает масштаб личности и творчества мастера осетинского слова. Анатолий Георгиевич вспоминает, с Нафи Григорьевичем он знакомился дважды. Сначала в детстве через его творчество, после – будущий математик наблюдал за работой Нафи Дусойты дома. Писатель дружил с дядей Анатолия Кусраева, известным осетинским поэтом Алексеем Букуловым.

Анатолий Кусраев, научный руководитель ВНЦ РАН, доктор физико-математических наук, профессор: "Я был студентом Новосибирского университета. Я приехал в Цхинвал на каникулы проведать дядю. И застал Нафи и Алексея в беседе. Они мне обрадовались. И дядя Алексей говорит: "Это мой племянник. Давай ему пожелаем, чтобы он стал профессором". Дальше Нафи продолжил так: "Пожелаем, конечно, профессор – это дело важное. А вот я хочу пожелать ему, чтобы он стал настоящим осетином". Через много лет я ему припомнил его пожелание. Помните, говорю, вы мне вот пожелали, а эти слова мне покоя не дают. И все никак не могу дотянуться до ваших пожеланий. Он посмеялся и говорит: "Нпрасно-напрасно. Мои тосты обычно сбываются"".

Имя Нафи Джусойты блистает не только на литературном небосклоне. В честь осетинского поэта названа звезда, которая сияет над Кавказом. И, кажется, она указывает путь всем, кто посвящает жизнь сохранению осетинского слова.

Мадина Дзуцева