От Москвы до Берлина Русские песни на зарубежный мотив

Барон фон дер Пшик

Покушать русский шпик

Давно собирался

И мечтал.

Орал по радио,

Что в Ленинграде он

Как на параде он

И ест он шпик.

Мундир без хлястика,

Разбита свастика,

А ну-ка влазьте-ка

На русский штык!

В 1942 году поэт Анатолий Федровский написал песню “Барон фон дер Пшик”. Для сатирических куплетов был выбран популярный мотив зарубежной песни “В кейптаунском порту”. Еще до войны, в 1937 году, эту песню на русском языке исполнил Леонид Утесов – и не смог пройти мимо песни о немецком бароне.

Еще одна наша военная песня – “Бомбардировщики” – тоже была написана благодаря союзникам. В 1943 году впервые прозвучала песня “On a Wing and a Prayer” об американском самолете, который был подбит в Германии и чудом добрался до британской авиабазы. Композитор Аркадий Островский сменил аранжировку в стиле кантри на зажигательный джаз, а песню исполнил Леонид Утесов вместе с дочерью – Эдит Утесовой.

К 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.