Московский театр "Модерн" представил спектакль "Скотный двор"

Иносказания, аллегории, эзопов язык. Авторам, преимущественно XX века, приходилось пользоваться этими приёмами, чтобы безопасно сообщать людям правду о настоящем, а также о будущем, которое оказывается похожим на прошлое. Даже Джордж Оруэл (уж ему то чего было опасаться) прибегнул к аллегории, когда сочинял "Скотный двор". Он имел неосторожность обмолвится о том, что его книга – это предостережение от сталинизма и тоталитаризма. Но писал то он эту книгу, когда ещё шла вторая мировая война, и когда уже ясно было, что Советский Союз, союзник Великобритании и США, – это главная сила в борьбе с гитлеризмом. Началась холодная война. Книга тут же пошла в печать. Переведена на четыре десятка языков. Всем должно быть очевидно, как всеобщее равенство перерождается в диктатуру и тоталитаризм.

Юрий Грымов у себя в столичном театре "Модерн" инсценировал "Скотный двор", не меняя названия, и почти не меняя набора персонажей и хода событий во время и после восстания животных против людей, на животноводческой ферме. Кстати, такой перевод названия, "Животноводческая ферма", был бы точнее и честнее: когда скот выгнал людей и взял власть в свои руки, животноводство не прекратилось, животных продолжали эксплуатировать и убивать другие животные, их новые лидеры.

Повесть Джорджа Оруэла перевела в пьесу Марина Сулчани. Текст антиутопии поддержали композиции Led Zeppelin и Pink Floyd. Песня "Pigs" – лейтмотив спектакля. И там и здесь свиньи олицетворяют людей, обладающих властью. Выгнав человека, получив свободу, свиньи устанавливают заповеди, которые потом сами нарушают. "Я ставлю не про скотов, не про животных, я ставлю про человека", – заявил художественный руководитель театра "Модерн", режиссёр-постановщик спектакля Юрий Грымов.

Александр Борисов готовится сыграть Наполеона – главную свинью на Скотном дворе. Отличительная особенность образа чубчик и бакенбарды. Наполеон захватит власть, будет держать всех в страхе, станет тираном, прогонит своего конкурента, который призывает читать книги и стать образованными. У тирана только один аргумент. "Ты понимаешь, что от чтения ум скота становится только хуже, они начинают сыпать цитатами и перестают доверять нашему мнению", – рассказал актёр Александр Борисов.

Имея абсолютную власть Наполеон из семи заповедей оставит одну, но изменит ее. Все животные равны, но некоторые животные равны более, чем другие – этот оговорка навсегда поменяет жизнь Скотного двора. "Переход от диктатуры к тоталитарному режиму мгновенно происходит, если человек превращается в скот. Если человек забывает о таких вещах, как культура, образование, религия. Скотный двор – это напоминание всему миру", – отметил Юрий Грымов.

Наполеон заставит животных много работать. Убедит, что они стали жить лучше. Многие обитатели скотного двора, среди которых тупая овца Лизи, поверят, что это и есть счастье. "Проще верить в какую-то нереальность, чем смириться с окружающей средой и жестокостью нашего мира", – подчеркнула актриса Маина Чижевская.

Разыграв историю "Скотного двора", актеры театра "Модерн", рассказали историю людей. Как утопические мечты о всеобщем равенстве, приводят к насилию и диктатуре.