Хай-тек Очки-переводчик: удобные, но массивные

Рубрика Николая Гринько на "Вестях ФМ".

Китайская компания Yingmu представила умные очки, созданные для синхронного перевода речи даже без доступа к интернету. Ещё одной особенностью новинки стал контроллер в форме кольца для незаметного управления без касаний корпуса. Очки почти не отличаются от обычных, но умеет выводить на встроенный экран текст перевода (поддерживаются китайский, английский, японский, корейский, французский, испанский, русский и немецкий языки). Окружающие его не увидят: технология IMAR Lite, как уверяет производитель, предотвращает утечку света. Если подключение к интернету отсутствует, используются встроенные офлайн-словари. Для управления интерфейсом используется кольцо, которое надевается на палец и работает незаметно для окружающих. Например, с его помощью можно проводить устную презентацию перед слушателями, перелистывая текст на экране очков.

Коллектив редакции нашей программы продолжает следить за разработками умных очков от самых разных производителей, поскольку мы уверены, что именно этот форм-фактор в обозримом будущем придет на смену нынешним смартфонам. Земляне практически поголовно станут очкариками, размахивающими руками в воздухе и разговаривающими с невидимыми собеседниками. Очки будут транслировать изображения прямо на сетчатку, интерфейсы будут жестовыми и голосовыми, а значит, пользователи перестанут горбиться и портить себе зрение.

В целом это – логичное и правильное направление развития, но сегодняшний уровень технологий не позволяет совершить этот переход. Сейчас разработки двигаются сразу в двух направлениях. Производители либо выпускают очки, имеющие большинство функций смартфонов и компьютеров, но они получаются очень громоздкими, тяжелыми и неудобными. Либо появляются более легкие гаджеты, но обладают одной-двумя функциями. Очки-переводчик, о которых идет речь, – один из таких примеров. Для того, чтобы сделать их максимально компактными, в гаджете оставили минимум технологичной начинки, для разгрузки пришлось даже вынести управление на кольцо. Это, конечно, довольно удобно, но главное – так можно убрать систему распознавания жестов, для которой потребуются дополнительные ресурсы.

Но даже при всех этих стараниях очки получились довольно массивными, утверждать, что они не отличаются от обычных, мы бы не стали. И все равно мы с нетерпением ждем, когда смартфоны полностью переедут в очки с тонкими и легкими оправами, и тогда люди, залипающие в соцсети, будут меньше отвлекаться от окружающей обстановки. Хотя…